Esta es la etiqueta que tiene la máquina de refrescos con la que lucho a diario. Hoy, en lo que intentaba que esta caprichosa máquina reconociera los billetes que estaba introduciendo, me fijé en un pequeño detalle en la etiqueta donde están las instrucciones de uso. Abajo de la frase que dice COMO USAR LA MAQUINA, aparecen tres palabras en letras rojas, la primera dice INTRODUSCA. Si, aunque usted no lo crea, introdusca, en lugar de introduzca. La máquina, asumo que pertenece al Grupo Bimbo.
¿Quién tuvo la culpa de ese error ortográfico? En nuestro país es muy común darle tareas de forma verbal a los diseñadores gráficos, sin entregarle una orden de diseño, así que el problema es tanto de organización como de supervisión.
En este caso, la empresa no debió permitir que esa calcomanía se colocase en la máquina con ese error, que por cierto, aparece dos veces.
Los hondureños debemos ocuparnos más en la ortografía de nuestro idioma que en la de otras lenguas extranjeras.
Saludos,
Hugo
Hugo Chinchilla Hurst 